"Бог не завжди захищає нас" - прем'єр-міністр Ізраїлю закликав хасидів не їхати в Умань

Hasidic Jews in Uman celebrate the Jewish New Year, Rosh Hashanah

Прем'єр-міністр Ізраїлю Беньямін Нетаньягу звернувся до громадян Ізраїлю, які планують поїздку до Умані на Рош-га-Шана з закликом не їхати до України через ракетну небезпеку, повідомляє The Times of Israel.

Нетаньягу наголосив, що поїздка до Умані на святкування Рош-га-Шана є небезпечною, попри те, що уряд країни схвалює допомогу для таких паломників.

"Громадяни Ізраїлю, які їдуть в Україну, повинні взяти на себе особисту відповідальність за свої поїздки, - сказав він на засіданні уряду.

"Бог не завжди захищає нас, ні на європейській землі, ні на українській", - наголосив Нетаньяху.

Роман СЕРБИН: СЛОВО-ТАБУ

Коли американська телекомпанія CBS показала 23 жовтня 1994 року десятихвилинний українофобський репортаж-коментар під лукавим заголовком "Огидне обличчя свободи", не одного глядача вразив ще й неправильний переклад українського слова "жид" англійським терміном "kike". В українській, як і майже в усіх інших слов'янських мовах, слово "жид" - нормальний термін для ідентифікації національно-релігійної чи етнічної групи людей, яких ми називаємо англійською мовою "Jew", французською - "Juif", а німецькою - "Jude". В польській мові це буде "Zyd", в чеській - "Zyd", в болгарській - жид. і. т. д. Лише російська літературна мова зреклася цього слова i прийняла як правильний термін "єврей", а слово "жид" ще в середині XIX-го сторіччя визналa за образливе, подібне до французського "yuppin" чи англійського "kike". Отже, перекладаючи українське слово "жид" англійським терміном "kike", CBS практично заперечила існування окремої української мови, і в той самий час приписала антисемітизм українцям, які нормально вживають це слово.

Чому українці не обирають українців

Нещодавно під час Київського єврейського форуму спеціальний посланець США з питань моніторингу та боротьби з антисемітизмом Елан Карр зазначив: «В Україні склалась специфічна ситуація: унікальним є те, що обрали президента єврейського походження, і прем’єр-міністр України також є євреєм».

Та й навіть ще 15 років тому відомий єврейський письменник Едуард Ходос під час зустрічі з громадськістю Полтави заявляв: «У Верховній Раді України євреїв більше, ніж в ізраїльському кнесеті».